Torque teno virus among dialysis and renal-transplant patients

Patients who undergo dialysis treatment or a renal transplant have a high risk of blood-borne viral infections, including the Torque teno virus (TTV). This study identified the presence of TTV and its genome groups in blood samples from 118 patients in dialysis and 50 renal-transplant recipients. The research was conducted in a hospital in the city of Maringá, state of Paraná. The viral DNA, obtained from whole blood, was identified by using two nested Polymerase Chain Reactions (PCR). The frequencies of TTV were 17% and 36% in dialysis patients using the methodology proposed by Nishizawa et al. (1997) and Devalle and Niel (2004), respectively, and 10% and 54% among renal-transplant patients. There was no statistically significant association between the frequency of the pathogen and the variables: gender, time in dialysis, time since transplant, blood transfusions, and the concomitant presence of hepatitis B, for either the dialysis patients or the renal-transplant recipients. Among dialysis patients and renal-transplant recipients, genogroup 5 was predominant (48% and 66% respectively), followed by genogroup 4 (37% and 48%) and genogroup 1 (23% and 25%). Genogroup 2 was present in both groups of patients. Some patients had several genogroups, but 46% of the dialysis patients and 51% of the renal-transplant recipients had only a single genogroup. This study showed a high prevalence of TTV in dialysis patients and renal-transplant recipients.

Soroprevalência do Citomegalovirus Humano em amostras de pacientes dialíticos e transplantados renais / Seroprevalence for Human Cytomegalovirus in samples from dialysis and kidney transplanted patients

Objetivou-se investigar a soroprevalência do Citomegalovírus Humano em dialíticos e transplantados renais e a associação com a hemotransfusão e o sexo. Trata-se de estudo transversal, realizado nos anos de 2011 e 2012, no município de Maringá, PA, Brasil. A população estudada foi composta por 203 pacientes dialíticos e 53 transplantados renais e a identificação viral foi realizada por meio de técnica sorológica. Encontrou-se 96% (195) de soropositividade para o anti-HCMV-IgG em dialíticos e 100% nos transplantados; 5% (10) de soropositividade para o anti-HCMV-IgM em dialíticos e 37,7% (20) em transplantados. Realizando o teste exato de Fischer, não houve associação significante entre a soropositividade do anti-HCMV com a hemotransfusão e o gênero. A grande parcela de infectados sugere a importância do cuidado de enfermagem para evitar a infecção cruzada durante os procedimentos de rotina...

The aim of this study was at investigating the seroprevalence of Human Cytomegalovirus in dialysis and kidney transplantedpatients and the association with hemodialysis and sex. It is a cross sectional study made in 2011 and 2012 in the countyof Maringá, PR, Brazil. The studied population consisted of 203 dialysis patients and 53 kidney transplanted patients andthe viral identification was made through serological technique. The study found 96% (195) seropositivity for anti-HCMVIgG in dialysis patients and 100% in the transplanted ones; 5% (10) seropositivity for anti-HCMV-IgM in dialysis patientsand 37.7% (20) in transplanted ones. Performing Fisher’s exact test, there was no significant association between theseroprevalence of anti-HCMV with hemodialysis and gender. A large number of infected patients suggest the importance ofnursing care to avoid cross-infection during routine procedures...

El objetivo fue investigar la seroprevalencia de Citomegalovirus Humano en dialíticos y trasplantados renales y la asociacióncon la transfusión de sangre y el sexo. Estudio transversal, llevado a cabo de 2011 a 2012, en Maringá, PR, Brasil. La poblaciónfue compuesta de 203 pacientes dialíticos y 53 trasplantados renales y la identificación viral se realizó mediante la técnicaserológica. Se encontró 96% (195) de seropositividad para anti-HCMV-IgG en dialíticos y 100% en los trasplantados; 5%(10) de seropositividad para anti-HCMV-IgM en dialíticos y 37,7% (20) en trasplantados. Realizándose la prueba exacta deFisher, no hubo asociación significativa entre la seropositividad del anti-HCMV con la transfusión de sangre y género. A lagran parte de los infectados se señala la importancia de la atención de enfermería para prevenir la infección cruzada durantelos procedimientos de rutina...

Relação entre morbidade hospitalar e cobertura vacinal contra Influenza A / Relationship between hospital morbidity and vaccination coverage against Influenza A

OBJETIVO: Analisar o perfil dos indivíduos acometidos pelo vírus Influenza A (H1N1), e o impacto vacinal nos grupos prioritários à vacinação. MÉTODOS: Estudo ecológico, observacional, de caráter retrospectivo, com população de indivíduos residentes na cidade de Maringá-PR e submetidos à internação por Influenza A entre 2009 e 2010. RESULTADOS: No ano de 2009, ocorreram 614 internações decorrentes de infecção pelo vírus Influenza A em Maringá-PR. A disponibilização da vacina fez com que o número de acometidos diminuísse para 169 em 2010, ocorrendo impacto vacinal nos seguintes grupos populacionais: gestantes, portadores de doenças crônicas e adultos de 20 a 39 anos. CONCLUSÃO: Identificou-se a necessidade de estender a faixa etária de vacinação para crianças de 2 a 4 anos e preenchimento dos impressos de vacinação dos indivíduos e grupos vacinados com maior rigor.

OBJECTIVE: To analyze the profile of the individuals affected by the Influenza A virus (H1N1), and the impact of vaccination on priority groups for vaccination. METHODS: An ecological, observational, retrospective study, with a population of individuals living in the city of Maringá-PR who were hospitalized for Influenza A between 2009 and 2010. RESULTS: In 2009, there were 614 hospitalizations due to influenza A virus infection in Maringá-PR. The availability of the vaccine led to a decrease in the number of affected to 169 in 2010, with the vaccine impact occurring in the following population groups: pregnant women, people with chronic illnesses and adults 20 to 39 years. We identified the n CONCLUSION: eed to extend the age range for vaccination for children aged 2 to 4 years and to complete vaccination forms of vaccinated individuals and groups with greater rigor.

OBJETIVO: Analizar el perfil de los individuos afectados por el virus Influenza A (H1N1), y el impacto de las inmunizaciones en los grupos prioritarios a la vacunación. MÉTODOS: Estudio ecológico, observacional, de carácter retrospectivo, realizado con población de individuos residentes en la ciudad de Maringá-PR y sometidos a internamiento por Influenza A entre 2009 y 2010. RESULTADOS: En el año de 2009, ocurrieron 614 internamientos como consecuencia de infección por el virus Influenza A en Maringá-PR. La disponibilidad de la vacuna hizo con que el número de efectados disminuya a 169 en 2010, ocurriendo impacto de las inmunizaciones en los siguientes grupos poblacionales: gestantes, portadores de enfermedades crónicas y adultos de 20 a 39 años. CONCLUSIÓN: Se identificó la necesidad de extender el grupo etáreo de vacunación para niños de 2 a 4 años y el llenado con mayor rigor de los impresos de vacunación de los individuos y grupos vacunados.

Preparo e apoio à mãe adolescente para a prática de amamentação / Support and preparation of adolescent mothers for breastfeeding / Preparación y apoyo a la madre adolescente para la práctica de amamantamiento

O presente estudo é de caráter descritivo-exploratório e de natureza qualitativa e foi realizado com o objetivo deinvestigar como mães adolescentes foram preparadas para a prática do aleitamento materno e conhecer asdificuldades que elas enfrentam e o apoio recebido neste processo. As informantes foram catorze adolescentesque se tornaram mães entre julho de 2009 a fevereiro de 2010 e continuaram a morar com os pais,independentemente do estado conjugal. Os dados foram coletados entre abril e maio de 2010, por meio deentrevistas semiestruturadas realizadas no domicílio, as quais foram transcritas integralmente e submetidas àanálise de conteúdo. A partir dos depoimentos, emergiram as seguintes categorias: Dificuldade em estabelecer oaleitamento materno exclusivo; Ausência de incentivo e apoio familiar para o aleitamento materno exclusivo; eFalta de orientações sobre aleitamento materno na atenção pré-natal. Concluiu-se que a família exerce papelfundamental no apoio e manutenção da prática do aleitamento materno exclusivo nos primeiros seis meses devida da criança. Assim, esse cuidado deve ser iniciado ainda no pré-natal, com as devidas orientações, e atingirnão apenas a adolescente, mas também o grupo familiar.

This is a descriptive exploratory study of qualitative nature, with the objective of investigating the influence ofinformation on breastfeeding practices on the teenage mothers. During pregnancy and childbirth family support isvital because the adolescent mother faces difficulties especially through breastfeeding period. The informantswere 14 teenagers who became mothers between July 2009 and February 2010 and continued to live with theirparents. Data was collected between April and May 2010, through interviews at home, fully transcribed andsubjected to content analysis. From the results, the following categories emerged: Difficult to maintain exclusivebreastfeeding, Absence of family support and encouragement for breastfeeding and lack of instruction onbreastfeeding during prenatal care. We concluded that the family exerts fundamental role in support andencouragement for the practice of exclusive breastfeeding in the first six months of a child's life. This care shouldbegin even in pre-natal and reach not only a teenager, but the family group as well.

El presente estudio es de carácter descriptivo-exploratorio y de naturaleza cualitativa y fue realizado con elobjetivo de investigar cómo madres adolescentes fueron preparadas para la práctica del amamantamientomaterno y conocer las dificultades que ellas enfrentan y el apoyo recibido en este proceso. Las informantesfueron catorce adolescentes que se tornaron madres entre julio de 2009 a febrero de 2010 y continuaron a vivircon los padres, independientemente del estado conyugal. Los datos fueron recogidos entre abril y mayo de 2010,a través de entrevistas realizadas en el domicilio, que fueron transcritas y sometidas al análisis de contenido. Delos resultados, surgieron las siguientes categorías: Dificultad para establecer la lactancia materna exclusiva;Ausencia de estimulo y apoyo familiar para el amamantamiento materno exclusivo; y Falta de orientación sobrelactancia materna en la atención prenatal. Se concluye que la familia ejerce papel fundamental en el apoyo ymantenimiento de la práctica del amamantamiento materno exclusivo en los seis primeros meses de vida delniño. Por eso, este cuidado debe comenzar aun en el prenatal, con las debidas orientaciones, y alcanzar no sóloa adolescentes, sino también el grupo familiar.

Avaliação da qualidade de vida em idosos submetidos ao tratamento hemodialítico / Evaluación de la calidad de vida en personas mayores sometidos a hemodiálisis / Evaluation of quality of life in elderly undergoing hemodialysis

A hemodiálise afeta não só aspectos físicos, como psicológicos e sociais, com repercussão na vida pessoal e familiar. Considerando que no Brasil está ocorrendo um aumento da população idosa, esta pesquisa objetivou avaliar a qualidade de vida dos idosos com insuficiência renal crônica, submetidos ao tratamento hemodialítico. Trata-se de uma pesquisa quantitativa, de caráter descritivo exploratório, com idosos de um serviço especializado em hemodiálise de Guarapuava, Paraná. Os dados foram coletados entre maio a junho de 2010, através de um instrumento estruturado e, após, submetidos ao programa estatístico Statistica 7.1. Analisando os domínios do questionário, o maior escore diz respeito ao domínio social (70,42) e o menor, ao domínio físico (49,37). Assim, a qualidade de vida desses idosos apresentou-se baixa, com variações de acordo com o domínio analisado. Pesquisas voltadas à avaliação de qualidade de vida são relevantes e instrumentalizam a prática diária do cuidado.

Hemodiálisis afecta aspectos física y psicológica y social, con repercusiones en la vida personal y familiar. Mientras que en Brasil está experimentando un aumento de la población de edad avanzada, este estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad de vida de los pacientes ancianos con insuficiencia renal crónica sometidos a hemodiálisis. Se trata de un estudio cuantitativo, exploratorio descriptivo con pacientes ancianos en un centro especializado en hemodiálisis Guarapuava, Paraná, Brasil. Los datos fueron recogidos entre mayo y junio de 2010 a través de un instrumento estructurado y, después someterse el programa estadístico Statistica 7.1. Analizar los dominios del cuestionario, la puntuación más alta con respecto al ámbito social (70,42) y menor dominio físico (49,37). Lo tanto, la calidad de vida de estos ancianos tenían ser bajo, con variaciones según ámbito analizado. La investigación destinada a evaluar la calidad de vida son relevantes e instrumentalizar la práctica diaria de atención.

Hemodialysis affects not only physical, and psychological and social, with repercussions on personal and family life. Whereas in Brazil is experiencing a increase in the elderly population, this study aimed to evaluate the quality of life of elderly patients with chronic renal failure undergoing hemodialysis. This is a quantitative, descriptive exploratory study with elderly patients at a facility specializing in hemodialysis Guarapuava, Paraná, Brazil. Data were collected between May and June 2010 through a structured instrument and, after undergoing the statistical program Statistica 7.1. Analyzing the domains of the questionnaire, the highest score with respect to the social domain (70.42) and the lowest physical domain (49.37). Thus, the quality of life of these elderly had to be low, with variations according to the analyzed field. Research aimed at assessing quality of life are relevant and instrumentalize daily practice of care.